Bilingual Summer Interpreter

  • Volet de programme : Jeunesse Canada au travail dans les deux langues officielles
  • Titre de l'emploi : Bilingual Summer Interpreter
  • Nom de l’organisme : FortWhyte Alive
  • Lieu de l’emploi : Winnipeg, Manitoba
  • Durée de l'emploi : 2018-04-30 à 2018-08-17 (16 semaines)
  • Salaire horaire : 15,25 $

Job Title: Bilingual Summer Interpreter 


(Summer Employment Opportunity from April 30 – August 17, 2018 (with possibility of an extension) 



Supervisor: Director of Education 



Hours of Work: Monday through Friday, 8:30am - 4:30pm with a rotation of some evenings and weekends 



Wages: $15.25/hr 




Job Summary: 
As a member of the Education Team, the Bilingual Summer Interpreter will participate in school, youth, and public program delivery with a special emphasis on French programming. This Interpreter will play a unique role in the building of FortWhyte Alive's French Services infrastructure. The position entails the utilization of leadership, public relations and communication skills and the acquisition and application of specific environmental-related knowledge in a public education role. 




Principal Tasks: 


1. Program Delivery (75%) 


-Shadow different interpreters to learn delivery techniques, styles and program 
content 


-Interpret for school/youth and public groups in both official languages


-Coordinate school programs, including assembling program supplies, preparing 
schedules, and assisting volunteer interpreters 


-Participate in seasonal training programs for volunteer and staff interpreters 


-Mentor volunteer interpreters 




2. Research and Writing (25%) 


-Assist with special projects related to extending French services 


-Revise and evaluate all French school programs in conjunction with the French 
Coordinator (meeting Manitoba curriculum standards)


-Revise French school program evaluation forms as needed

-Work with French Coordinator to develop public programs to be delivered in 
French 




3. Other duties as assigned 




Selection Criteria: 


University/college student working towards a degree/diploma in education, 
recreation, science or tourism 


Ability to speak English and French fluently


Proficiency using MS Office 


Proven experience working with children/youth (a child abuse registry check and criminal records check are required before position begins) 


Knowledge of emerging environmental issues and ecosystems 


Knowledge of Manitoba history, flora, and fauna would be considered an asset 


Translation experience an asset 


Certification in First Aid and CPR an asset 


Private transportation to FWA required(no bus service available) 




Applicants are encouraged to include in their application if they are a member of any of the following Government of Canada's job equity groups: persons with disabilities; visible minorities; or Aboriginal peoples. 




Please submit resume by March 15, 2018 through our online system at https://fortwhyte.bamboohr.com/jobs/ 
Human Resources Manager 


FortWhyte Alive 
1961 McCreary Rd. 


Winnipeg, MB R3P 2K9

Phone: 204.989.8355 


Fax: 895-4700


Retour à la recherche